Buzz hollywood quiz - CZ překlad

od **Mušák** v 07 črc 2011, 11:26

Pracuji na překladu, už mám vyextahované texty.
Do 2 týdnů bych to měl mít hotové, pokud všechno půjde "hladce".

od **Mušák** v 11 črc 2011, 10:16

Tak hladce to nejde.
Přeložené texty neumím vložit zpět do hry.
Budu ještě zkoušet.

od **BladeBrown** v 12 črc 2011, 15:24

Aspoň držím palce,určitě bych si to také rád zahrál v CZ.

od **Mušák** v 12 črc 2011, 15:48

Nejde mi soubor .PAK vložit do .ISO souboru, nějak to jít musí.
Budu se v tom teďka "šťárat".
Pokud to půjde, tak přeložím další buzz hry, s kámošama je to totiž super hra.

od **Mušák** v 12 črc 2011, 18:59

Kdo chce, může zkusit tento soubor vložit

Kód: Vybrat vše [Otestovat Linky]: http://www.uloz.to/9663772/polround-pak

do tohoto ISO souboru

Kód: Vybrat vše [Otestovat Linky]: http://www.uloz.to/9622211/buzz-part1-rar http://www.uloz.to/9647772/buzz-part2-rar http://www.uloz.to/9649441/buzz-part3-rar http://www.uloz.to/9659447/buzz-part4-rar

Umístění souboru je takové :
Obrázek

Už jsem to zkoušel přes UltraISO, ale velikost se ze 3,32 Gb změnila na 1,87Gb.

od **BladeBrown** v 14 črc 2011, 15:51

Nejsem si jist, jestli se na to nepouziva DVDGEN.
Viz:

Kód: Vybrat vše [Otestovat Linky]: http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/747414

Tez sem to nikdy nedelal.

od **Mušák** v 14 črc 2011, 16:26

Ne, napíši Alienovi.Je na to odborník.
Naposledy tady byl 8.7., tak nezbyde než čekat.

od **Mušák** v 15 črc 2011, 21:31

Tak už se mi to povedlo dát do ISO souboru, ale v ps2 se zobrzí jako DVD video a nejde spustit.
Zkoušel jsem to i u hry Buzz : The big quiz a to samý.

od **mac84** v 24 črc 2011, 11:22

ahoj, nemohl by jsi přeložit do češtiny hry Buzz Big quiz, Buzz sport quiz a Buzz Brain of the world?

Kód: Vybrat vše [Otestovat Linky]: http://en.wikipedia.org/wiki/Buzz!:_The_Big_Quiz http://en.wikipedia.org/wiki/Buzz!:_The_Sports_Quiz http://en.wikipedia.org/wiki/Buzz!:_Brain_of_the_UK

od **Mušák** v 24 črc 2011, 12:03

Přeložit to není problém, horší je vložit zpět texty.

od **mac84** v 24 črc 2011, 17:06

zde Alien překlada hry do češtiny tak se ho zeptej jak to dělá s tím kopirováním

Kód: Vybrat vše [Otestovat Linky]: http://www.console-power.com/ps2/ps2-hry-lokalizovane-do-cestiny-slovenstiny-by-alien-slug-t11455.html

Upozornenie/Warning

Edit smindek: Upravený príspevok. Necituj príspevok, na ktorý bezprostredne reaguješ. Ak niekedy budeš citovať príspevok, stačí citovať jeho časť, nie celý. NIKDY necituj obrázky a linky.

edit smindek: mimochodom to už kuba13 urobil, pár príspevkov vyššie to píše.

od **Mušák** v 26 črc 2011, 20:20

Tak Alien neodpovídá, projekt jde asi k ledu :cry:

.

od **jaja99** v 26 črc 2011, 20:57

Alien tu casto nechodi, preto mu skus radsej napisat maila a uved, ze pises z tohoto fora. Potom sa ti on uz ozve...

od **Alien** v 28 črc 2011, 07:36

Omlouvám se poslední dobou mám strašně málo času se věnovat konzolce PS2, ale přesto se budu snažit na to co nejdříve podívat. Bylo by škoda tento projekt pustit k ledu tedy pokud bude soubor s překladem 100% po vložení zpět do ISA funkční tak jako originál.

od **Alien** v 12 srp 2011, 23:46

Je nám líto ale bohužel tento projekt se z naší strany ruší. Nedokážeme zatím vložit přeložený text nazpět do souboru tak aby byla hra v CZ funkční.

Přihlásit se • Registrovat

Buzz hollywood quiz - CZ překlad

Kdo je online